1 00:00:57,322 --> 00:01:02,322 Tekstitykset 2 00:01:25,383 --> 00:01:27,552 [epäselvä puhe] 3 00:02:05,124 --> 00:02:08,428 - Hyvä, James. - Kiitos. Kiitos paljon. 4 00:02:10,429 --> 00:02:12,695 - Isä! - Hei! Lizzie! 5 00:02:12,697 --> 00:02:14,865 Hei, makea herne. 6 00:02:14,867 --> 00:02:16,068 Mwah! 7 00:02:17,469 --> 00:02:18,638 Hei. 8 00:02:24,976 --> 00:02:27,079 Tämän pitäisi nähdä sinut läpi. 9 00:02:28,579 --> 00:02:30,080 Mutta jos loppuu ... 10 00:02:30,082 --> 00:02:33,916 Siirry vain NLB-toimistoon, ja pyydä etukäteen. 11 00:02:33,918 --> 00:02:36,356 Hei. Miten teet siellä? 12 00:02:39,124 --> 00:02:40,660 Thomas? 13 00:02:48,833 --> 00:02:51,103 Mwah! Paras pää pois, nyt. 14 00:02:54,072 --> 00:02:55,575 Rakastan sinua, Mary. 15 00:02:58,042 --> 00:02:59,578 Tiedän että sinä. 16 00:03:00,478 --> 00:03:01,744 Hei, Jonny. 17 00:03:01,746 --> 00:03:03,814 - Oletko kunnossa, poika? - Aamu, Kenny. 18 00:03:03,816 --> 00:03:05,115 Mitä tapahtuu? 19 00:03:05,117 --> 00:03:06,982 Pidä sana miehesi kanssa, olisitko? 20 00:03:06,984 --> 00:03:09,218 Sovimme hinnan. 21 00:03:09,220 --> 00:03:10,619 Hei, olemmeko valmiita menemään? 22 00:03:10,621 --> 00:03:12,058 Tuo paha työ työskentelevät sinulle? 23 00:03:13,191 --> 00:03:15,859 Olemme hyvin kiitollisia siitä. 24 00:03:15,861 --> 00:03:18,160 Kiitos lajittelusta, Thomas. 25 00:03:18,162 --> 00:03:20,497 Toki voit varaa siihen? 26 00:03:20,499 --> 00:03:21,800 Ei ongelmaa. 27 00:03:26,572 --> 00:03:28,004 Ha! 28 00:03:28,006 --> 00:03:29,473 Nyt voit kääntyä ylös! 29 00:03:29,475 --> 00:03:31,774 Ei, et pelkää minua, iso mies. 30 00:03:31,776 --> 00:03:33,809 Lupa tulla kyytiin Vanha hylky, Kenny? 31 00:03:33,811 --> 00:03:35,778 [Kenny] Sulje suusi. 32 00:03:35,780 --> 00:03:37,546 Missä nukut näinä päivinä, sinä pikku paskiainen? 33 00:03:37,548 --> 00:03:38,581 Ah, täällä ja siellä. 34 00:03:38,583 --> 00:03:40,683 Onko se kaikki mitä otat? 35 00:03:40,685 --> 00:03:41,754 Minulla on kaikki. 36 00:03:42,821 --> 00:03:44,690 Anteeksi pitää sinut, Thomas. 37 00:03:52,197 --> 00:03:53,933 Kuinka paljon kauemmin? 38 00:03:56,133 --> 00:03:58,802 Tässä. Täytä saappaat Donny poika. 39 00:03:58,804 --> 00:04:00,135 [Nauraa] 40 00:04:00,137 --> 00:04:02,808 Ainakin kalat ovat tyytyväinen nähdessäni sinut. 41 00:04:04,643 --> 00:04:07,447 Älä usko, että hän on tehnyt sillä meri, tuo poika. 42 00:04:29,134 --> 00:04:31,170 Sinulla on kaikki tarvitset, kaveri? 43 00:04:33,704 --> 00:04:35,104 Nähdään kuuden viikon kuluttua, kyllä ​​... 44 00:04:35,106 --> 00:04:37,642 Voi vain ajaa verinen vene, mies. 45 00:05:24,255 --> 00:05:26,690 - Thomas. - Duncan. 46 00:05:26,692 --> 00:05:27,690 Ah. 47 00:05:27,692 --> 00:05:29,195 Hyvä nähdä sinua. 48 00:05:31,062 --> 00:05:33,363 Hän otti ison osuman toinen yö. 49 00:05:33,365 --> 00:05:35,599 Se tasapainottaa tasapainon ja häiritä elohopeaa. 50 00:05:35,601 --> 00:05:37,166 Kesti tunteja puhdistaa. 51 00:05:37,168 --> 00:05:40,669 Se on likainen työ. Pidän silmällä sitä. 52 00:05:40,671 --> 00:05:42,741 Näen, että olet ottanut uusi poika. 53 00:05:43,741 --> 00:05:44,741 Ay. 54 00:05:44,743 --> 00:05:46,109 Mitä sinun kanssa tapahtui? 55 00:05:46,111 --> 00:05:50,347 Se on ollut pitkä matka, Tämä. 56 00:05:50,349 --> 00:05:53,849 Ja vinssi pelaa, joten olen pelkäävät sinun pitää kantaa. 57 00:05:53,851 --> 00:05:55,351 Ja ei ole signaalia radiossa. 58 00:05:55,353 --> 00:05:57,055 Selvitän sen. 59 00:05:58,190 --> 00:05:59,559 Varo siitä. 60 00:06:00,625 --> 00:06:02,727 Miten sinä pidät, Thomas? 61 00:06:04,329 --> 00:06:06,232 Meidän täytyy mennä nyt. 62 00:06:09,267 --> 00:06:11,067 Rukoilen sinua. 63 00:06:11,069 --> 00:06:12,638 Voit kokeilla. 64 00:06:21,046 --> 00:06:22,678 Pidä valo. 65 00:06:22,680 --> 00:06:24,317 Minä pidän valon. 66 00:06:39,264 --> 00:06:42,802 [koira haukkuu] 67 00:06:48,906 --> 00:06:51,077 Hei, Jed. Jed. 68 00:07:11,863 --> 00:07:13,232 Mukava? 69 00:07:19,937 --> 00:07:21,373 Tule, Don. 70 00:07:41,293 --> 00:07:43,228 Käännä se hitaasti. 71 00:08:25,103 --> 00:08:26,805 Mitä tämä sitten tekee? 72 00:08:27,538 --> 00:08:28,904 Se on sumuinen. 73 00:08:28,906 --> 00:08:30,774 Milloin sitä käytetään? 74 00:08:30,776 --> 00:08:32,310 Kun se on sumuinen. 75 00:08:38,950 --> 00:08:41,252 [koneen pyörivät] 76 00:08:47,291 --> 00:08:50,796 [jäljittelee sumua] 77 00:08:54,132 --> 00:08:55,834 Hei, älä koske. 78 00:09:03,974 --> 00:09:05,441 Anna sille lisää. 79 00:09:05,443 --> 00:09:07,313 Vedä. Vedä se alas. 80 00:09:08,313 --> 00:09:10,149 Se ei koskaan pidä. 81 00:09:12,083 --> 00:09:13,316 Tom? 82 00:09:13,318 --> 00:09:14,284 Ole hyvä. 83 00:09:14,286 --> 00:09:16,522 - OK? Anna olla - OK. 84 00:09:17,823 --> 00:09:19,058 Ah. 85 00:09:21,059 --> 00:09:23,259 Hyvin tehty, Donald. 86 00:09:23,261 --> 00:09:25,296 - Se siitä? - Se siitä. Mennään. 87 00:09:29,868 --> 00:09:31,034 [Grunting] 88 00:09:31,036 --> 00:09:32,901 Minulla on nyt sinä olet iso paskiainen. 89 00:09:32,903 --> 00:09:34,839 Hei, sinä tunnet olosi rohkeasti, poika? Uh? 90 00:09:36,041 --> 00:09:39,177 - [grunts] - [exhales] 91 00:09:41,146 --> 00:09:42,915 Ay. 92 00:09:46,084 --> 00:09:47,386 Pallokassi. 93 00:10:24,222 --> 00:10:26,655 Voi, olet sotku, poika. 94 00:10:26,657 --> 00:10:28,024 Syö se. 95 00:10:28,026 --> 00:10:30,529 Älä murhaa sitä. 96 00:10:31,897 --> 00:10:33,996 Tässä. Katso tämä. 97 00:10:33,998 --> 00:10:35,367 [Yskää] 98 00:10:48,345 --> 00:10:49,581 Merirosvot ... 99 00:10:50,515 --> 00:10:52,381 kutsui sitä "villaksi". 100 00:10:52,383 --> 00:10:55,086 Jos haluat saada jotain ulos joku, 101 00:10:56,054 --> 00:10:58,954 tämä on mitä käytät. 102 00:10:58,956 --> 00:11:02,257 Se sitoo sen perämiehen pää, 103 00:11:02,259 --> 00:11:04,095 laita keppi selän läpi 104 00:11:05,030 --> 00:11:06,395 Kysy kysymys, 105 00:11:06,397 --> 00:11:07,867 ja kiristä. 106 00:11:08,432 --> 00:11:10,299 Ei vastausta? 107 00:11:10,301 --> 00:11:13,236 Esitä kysymys uudelleen ja kiristä. 108 00:11:13,238 --> 00:11:15,203 Ei vastausta? 109 00:11:15,205 --> 00:11:16,371 Kiristää. 110 00:11:16,373 --> 00:11:18,109 Ja kiristä. 111 00:11:19,444 --> 00:11:21,213 Siihen asti kun... 112 00:11:23,480 --> 00:11:24,950 [Halkeamia] 113 00:11:30,055 --> 00:11:32,355 Paine on niin suuri ... 114 00:11:32,357 --> 00:11:35,961 se tulee näkyviin silmämunan oikealle pois pääkallosta. 115 00:11:37,963 --> 00:11:40,399 Sinä ja veriset tarinasi. 116 00:11:46,237 --> 00:11:48,507 Mitä sinä tätä kutsutte että sait ne kiinni? 117 00:11:50,709 --> 00:11:52,277 Koukku. 118 00:12:05,357 --> 00:12:08,526 [Humina] 119 00:12:12,998 --> 00:12:17,066 ♪ Duty lähetti minulle ♪ 120 00:12:17,068 --> 00:12:21,537 ♪ Etäisyys kädestäsi ♪ 121 00:12:21,539 --> 00:12:25,774 ♪ 'Tiliaika mahdollistaa paluun ♪ 122 00:12:25,776 --> 00:12:31,179 ♪ Rakkauteni Pidän kappaleenne 123 00:12:31,181 --> 00:12:36,218 ♪ Aika on syventynyt Tuuli on heikentynyt ♪ 124 00:12:36,220 --> 00:12:39,624 ♪ Purjeet on ripustettu ja matala ♪ 125 00:12:41,026 --> 00:12:43,192 ♪ Vuorovesi anteeksiantamaton ♪ 126 00:12:43,194 --> 00:12:49,465 ♪ Kalliot ovat odottamassa armon käsi ♪ 127 00:12:49,467 --> 00:12:54,370 ♪ Valo tulee tuo sinut kotiin ♪ 128 00:12:54,372 --> 00:12:59,308 ♪ Yö ei tule ota sinut alas ♪ 129 00:12:59,310 --> 00:13:04,279 ♪ Valo tulee tuo sinut kotiin ♪ 130 00:13:04,281 --> 00:13:09,121 ♪ Yö ei tule ota sinut alas ♪ 131 00:13:10,287 --> 00:13:14,323 ♪ Duty lähetti minut ♪ 132 00:13:14,325 --> 00:13:18,564 ♪ Oma etäisyys kädestäsi ♪ 133 00:13:44,622 --> 00:13:46,224 Jessica. 134 00:13:53,730 --> 00:13:55,266 Freya. 135 00:14:04,374 --> 00:14:05,676 Cathy. 136 00:15:00,531 --> 00:15:02,198 Ei kaikki kivihiilit, miehet. 137 00:15:02,200 --> 00:15:03,598 Muista, tehdä siitä viimeinen. 138 00:15:03,600 --> 00:15:05,503 Tämä tulee olemaan huutaja. 139 00:15:12,844 --> 00:15:13,708 Oof. 140 00:15:13,710 --> 00:15:15,544 Hyvä on, Jed. 141 00:15:15,546 --> 00:15:17,815 Let's get you turvallinen, tule. Laita sinut kaappiin. 142 00:15:28,425 --> 00:15:29,761 Thomas, valo. 143 00:15:30,561 --> 00:15:31,863 Valo! 144 00:15:45,676 --> 00:15:47,245 Donald, seiso takaisin. 145 00:15:47,878 --> 00:15:49,413 Se on elohopea. 146 00:16:02,660 --> 00:16:04,396 Mitä tämä sitten tekee? 147 00:16:06,363 --> 00:16:08,364 Pitää valon kääntymisen. 148 00:16:08,366 --> 00:16:09,966 Huolellinen, poika. 149 00:16:09,968 --> 00:16:13,970 Monet pitäjän häviävät heidän mielensä quicksilveriin. 150 00:16:13,972 --> 00:16:16,408 Se on 22 minuuttia olemme olleet pimeitä, James. 151 00:16:17,975 --> 00:16:19,007 Meidän täytyy liikkua. 152 00:16:19,009 --> 00:16:20,645 Muutan. 153 00:16:26,450 --> 00:16:27,786 Hei poika! 154 00:17:22,340 --> 00:17:24,543 [Thomas] Etkö katso minua! 155 00:17:33,351 --> 00:17:35,454 Et voi koskettaa minua! 156 00:17:42,794 --> 00:17:44,092 Ei! 157 00:17:44,094 --> 00:17:46,998 [James] Tule, Thomas. Älä viitsi. 158 00:17:49,834 --> 00:17:53,005 [Thomas sobbing] 159 00:18:07,785 --> 00:18:09,421 [ovi avautuu] 160 00:18:10,054 --> 00:18:11,555 [ovi sulkeutuu] 161 00:18:37,882 --> 00:18:39,685 Hyvää huomenta. 162 00:18:40,718 --> 00:18:42,454 Selviytyi ensimmäisestä myrskystäsi. 163 00:18:43,086 --> 00:18:44,486 Hei. 164 00:18:44,488 --> 00:18:45,854 Me olemme hyviä? 165 00:18:45,856 --> 00:18:47,325 Joo. 166 00:18:47,959 --> 00:18:49,661 Hyvä. 167 00:18:57,434 --> 00:18:59,403 Mene pois. Tuo lapiot. 168 00:19:29,801 --> 00:19:31,867 Oletko koskaan nähnyt tämän aikaisemmin? 169 00:19:31,869 --> 00:19:34,102 Ei, mutta se tapahtuu. 170 00:19:34,104 --> 00:19:35,640 Siivotaan. 171 00:19:54,158 --> 00:19:56,862 Saatat joutua rikkomaan siivet pääsee sisään. 172 00:20:15,912 --> 00:20:18,482 [Vaikeroimisensa] 173 00:20:39,603 --> 00:20:41,536 [lokit kutsuvat] 174 00:20:41,538 --> 00:20:43,908 [koira haukkuu] 175 00:20:58,055 --> 00:21:00,057 Mikä se on? Häh? 176 00:21:04,027 --> 00:21:05,697 Thomas! 177 00:21:18,276 --> 00:21:19,811 [Thomas] Mikä se on? 178 00:21:23,113 --> 00:21:24,516 Jeesus Kristus! 179 00:21:25,716 --> 00:21:26,952 Kuka se on? 180 00:21:27,852 --> 00:21:29,884 Voimmeko vetää sen ylös? 181 00:21:29,886 --> 00:21:32,321 Hae köysi, Donald. Sinä häviät. 182 00:21:32,323 --> 00:21:33,755 Miksi minä? 183 00:21:33,757 --> 00:21:35,526 Koska olen kertonut sinulle. 184 00:21:36,227 --> 00:21:38,060 Entä James? 185 00:21:38,062 --> 00:21:40,098 Koska hän on liian iso, ja hän on liian arvokas. 186 00:21:42,767 --> 00:21:44,134 Mennä! 187 00:22:00,284 --> 00:22:02,851 - Kaikki hyvin? - No, luulen, että se on vittu. 188 00:22:02,853 --> 00:22:04,855 Varo sanojasi. 189 00:22:06,023 --> 00:22:08,090 Varmista, että pidät kiinni. 190 00:22:08,092 --> 00:22:10,594 Hei, hei, sain sinut, älä huoli. 191 00:22:22,940 --> 00:22:24,808 [Grunting] 192 00:22:34,051 --> 00:22:35,787 Vitun pitää sitä! 193 00:22:37,220 --> 00:22:39,655 - Helppo. Helppo. - OK, OK. 194 00:22:39,657 --> 00:22:40,892 [Vaikeroimisensa] 195 00:22:43,794 --> 00:22:46,061 [Donald] Olen melkein siellä! 196 00:22:46,063 --> 00:22:47,232 Joo. 197 00:22:49,266 --> 00:22:50,802 [James] Onko hän elossa? 198 00:23:04,882 --> 00:23:06,881 Hän ei hengitä! 199 00:23:06,883 --> 00:23:10,119 Tämä vene on liian pieni olla niin kaukana. 200 00:23:10,121 --> 00:23:12,053 Missä luulet se tuli sitten? 201 00:23:12,055 --> 00:23:13,624 [Thomas] Minä en tiedä. 202 00:23:14,659 --> 00:23:16,127 Runko! 203 00:23:19,430 --> 00:23:21,764 Se on lukittu! 204 00:23:21,766 --> 00:23:23,267 Pitäisikö meidän nostaa ruumiin? 205 00:23:24,101 --> 00:23:25,300 Ei. 206 00:23:25,302 --> 00:23:26,638 Jos hän on kuollut, hän on kuollut. 207 00:23:28,305 --> 00:23:30,609 Let's get, että rinnassa ylös ennen kuin vuorovesi tulee. 208 00:23:35,278 --> 00:23:36,745 Selvä! 209 00:23:36,747 --> 00:23:38,813 - Nosta hänet ylös! - Heave, poika. 210 00:23:38,815 --> 00:23:40,815 - Taivuta! - [grunting] 211 00:23:40,817 --> 00:23:42,052 Heave! 212 00:23:50,326 --> 00:23:51,325 [James] Jeesus. 213 00:23:51,327 --> 00:23:53,696 Donald! Donald! 214 00:23:53,698 --> 00:23:58,100 [molemmat groaning] 215 00:23:58,102 --> 00:24:00,401 - Ei kiitos... - Hanki tämä! 216 00:24:00,403 --> 00:24:02,773 Ei! 217 00:24:04,240 --> 00:24:05,709 Donald! 218 00:24:07,077 --> 00:24:08,776 [Thomas] Pidä kiinni, Donald! 219 00:24:08,778 --> 00:24:10,144 Auta! 220 00:24:10,146 --> 00:24:11,982 Hanki se! 221 00:24:20,190 --> 00:24:22,757 - Auta! - Pidä siellä, Donald! 222 00:24:22,759 --> 00:24:24,362 [Vaikeroimisensa] 223 00:24:36,940 --> 00:24:39,110 - Tulen alas, Donald! - OK! 224 00:25:28,491 --> 00:25:30,094 Täällä juo tämä. 225 00:25:53,851 --> 00:25:56,384 Katso minua. 226 00:25:56,386 --> 00:25:59,289 Siellä ei ollut mitään olisit voinut tehdä. 227 00:26:01,158 --> 00:26:02,392 Unohda. 228 00:26:07,430 --> 00:26:09,464 - Mitä sinä teet? - Minä avaan sen. 229 00:26:09,466 --> 00:26:11,399 Ei, se pysyy suljettuna. 230 00:26:11,401 --> 00:26:13,938 - Mutta se on ... - James, se pysyy kiinni. 231 00:26:15,471 --> 00:26:18,239 - Et halua tietää ... - Tiedätkö mitä? 232 00:26:18,241 --> 00:26:20,609 Mikä teki miehen melkein tappaa Donald? 233 00:26:20,611 --> 00:26:24,846 Se pysyy suljettuna. Me panimme sen pois mielestämme. 234 00:26:24,848 --> 00:26:27,951 Ja yön piirustus. Olet valoissa. 235 00:26:31,388 --> 00:26:32,991 Ay. 236 00:26:50,473 --> 00:26:51,942 Oletko kunnossa? 237 00:26:55,045 --> 00:26:56,581 Mitä me teemme kehon suhteen? 238 00:27:01,251 --> 00:27:03,118 Kun radio on kiinteä, 239 00:27:03,120 --> 00:27:05,053 Soitan. 240 00:27:05,055 --> 00:27:07,392 Vene tulee ulos, ja me vietämme hänet takaisin kotiin. 241 00:27:10,227 --> 00:27:11,830 Koti? 242 00:27:12,528 --> 00:27:13,897 Donald 243 00:27:16,132 --> 00:27:18,436 et ole tehnyt mitään väärää. 244 00:27:51,168 --> 00:27:53,938 [sumujen äänet] 245 00:27:58,275 --> 00:28:01,144 [sumujen äänet] 246 00:28:26,170 --> 00:28:27,604 [Huokaa] 247 00:28:36,279 --> 00:28:38,282 En tiennyt ... 248 00:28:39,248 --> 00:28:40,450 vaimo. 249 00:28:45,555 --> 00:28:47,158 Anteeksi? 250 00:28:48,057 --> 00:28:49,459 James. 251 00:28:50,393 --> 00:28:51,662 Hän kertoi minulle. 252 00:28:53,663 --> 00:28:55,199 Olen pahoillani. 253 00:28:57,000 --> 00:28:59,170 Miksi meillä ei ole kupin teetä? 254 00:29:06,276 --> 00:29:08,278 Näen edelleen hänen kasvonsa. 255 00:29:19,355 --> 00:29:20,624 Onko näin? 256 00:29:24,460 --> 00:29:28,596 [huokaa] jatkan pyöreä. 257 00:29:28,598 --> 00:29:30,799 Ihmiset, he sanovat asioita tiedätkö, minä vain ... 258 00:29:30,801 --> 00:29:33,304 Mitä "asioita" heidän pitäisi sanoa? 259 00:29:41,378 --> 00:29:44,315 Tiesin tämän tytön. 260 00:29:45,315 --> 00:29:47,051 Hänen nimensä oli Ishbel. 261 00:29:48,052 --> 00:29:49,988 Hän oli kaunis. 262 00:29:51,354 --> 00:29:53,388 Hänellä oli maitomainen iho. 263 00:29:53,390 --> 00:29:55,093 Hän oli Linkeistä. 264 00:29:57,260 --> 00:30:01,031 Katsoin häntä tunteja, mutta ei koskaan puhunut. 265 00:30:01,664 --> 00:30:03,431 Minä olin... 266 00:30:03,433 --> 00:30:05,268 Olin liian hermostunut. 267 00:30:06,804 --> 00:30:09,340 Olisin ollut tyttöjen kanssa, niin se ei ollut. 268 00:30:12,642 --> 00:30:15,546 Minulla oli tapana olla hän voi olla. 269 00:30:19,682 --> 00:30:21,582 Rohkein asia, jonka olen koskaan tehnyt 270 00:30:21,584 --> 00:30:24,021 oli pyytänyt häntä menemään kävellä minun kanssani. 271 00:30:27,223 --> 00:30:28,558 Hän katsoi minua, 272 00:30:29,593 --> 00:30:32,159 vilkaisi katua, 273 00:30:32,161 --> 00:30:34,065 tuijotti lattialle. 274 00:30:39,635 --> 00:30:41,805 Kysyin häneltä uudelleen, ja hän sanoi: 275 00:30:43,507 --> 00:30:45,642 "Olet nuori poika. 276 00:30:48,444 --> 00:30:50,778 En halua puhua sinulle. " 277 00:30:50,780 --> 00:30:52,416 [nauraa valitettavasti] 278 00:30:55,318 --> 00:30:57,585 Hän juoksi kadulle, ja minä vain seisoin siellä. 279 00:30:57,587 --> 00:30:59,489 [Nauraa] 280 00:31:05,161 --> 00:31:08,365 Tiesin, että olisin aina olkaa tuo paskiainen poika. 281 00:31:12,201 --> 00:31:15,172 Soita kutsumaksi tarpeeksi usein, 282 00:31:16,305 --> 00:31:17,674 sinusta tulee yksi. 283 00:31:26,682 --> 00:31:28,786 Uh ... [haistelee] 284 00:31:30,254 --> 00:31:31,421 Mikä oli vaimonne nimi? 285 00:31:35,359 --> 00:31:36,661 Cathy. 286 00:31:41,832 --> 00:31:44,201 Sinä, uh. Sinulla on lapsia? 287 00:31:46,469 --> 00:31:47,838 Lyhyesti. 288 00:31:56,246 --> 00:31:57,681 Mitä tuo tarkoittaa? 289 00:32:01,250 --> 00:32:03,120 Meillä oli kaksoset. 290 00:32:04,688 --> 00:32:06,123 Molemmat kuolivat. 291 00:32:12,328 --> 00:32:14,798 Tarkoitan, että sellainen asia on sinun täytyy vaihtaa sinut. 292 00:32:21,604 --> 00:32:23,740 Yritä saada lepoa. 293 00:32:53,569 --> 00:32:55,338 [lattialevy] 294 00:35:03,899 --> 00:35:06,636 [radio staattinen] 295 00:35:09,672 --> 00:35:10,540 Yhtään uutisia? 296 00:35:12,109 --> 00:35:15,478 Kuulen asioita, mutta he eivät kuule minua. 297 00:35:18,614 --> 00:35:20,382 Missä on Donald? 298 00:35:20,384 --> 00:35:22,116 Hän OK? 299 00:35:22,118 --> 00:35:24,821 Hän on ulkona. Hän on kunnossa. 300 00:35:29,658 --> 00:35:31,728 [James] Verinen vanha radio. 301 00:35:44,440 --> 00:35:45,640 Tarvitsetko apua? 302 00:35:45,642 --> 00:35:47,611 Voin käsitellä liemen. 303 00:35:51,080 --> 00:35:52,716 Hae minut ... 304 00:35:53,716 --> 00:35:55,419 En pidä mielessäni, saan sen. 305 00:35:56,553 --> 00:35:59,587 Pidä tätä lusikaa. Anna se sekoittaa. 306 00:35:59,589 --> 00:36:01,659 Ei liikaa. 307 00:36:20,576 --> 00:36:22,446 Kosketitko tätä? 308 00:36:23,980 --> 00:36:25,382 Ei. 309 00:36:28,718 --> 00:36:30,855 Sinä teit, sinä ahne hullu paskiainen. 310 00:36:32,055 --> 00:36:33,924 Minulla oli lusikallinen. 311 00:36:42,064 --> 00:36:43,833 Tuoksuu hyvältä. 312 00:36:48,672 --> 00:36:51,007 Mitä sitten? Me vain istumme täällä kunnes joku tulee? 313 00:36:52,241 --> 00:36:54,077 No, emme mene mihinkään. 314 00:36:58,681 --> 00:37:01,716 Minun täytyy tietää, kuka hän oli. 315 00:37:01,718 --> 00:37:02,817 Anteeksi, en minä tee itseni selväksi? 316 00:37:02,819 --> 00:37:04,622 Minun täytyy tietää. 317 00:37:08,892 --> 00:37:10,594 Keitto kylmyy. 318 00:37:13,797 --> 00:37:15,929 Ja kun joku ei tule, mitä? 319 00:37:15,931 --> 00:37:17,799 - Kerro totuus. - Vai niin. 320 00:37:17,801 --> 00:37:19,600 Mitä minä tapoin heidän ystävänsä? 321 00:37:19,602 --> 00:37:21,034 Hän yritti repi silmäsi ulos. 322 00:37:21,036 --> 00:37:24,138 Joku voi olla puuttuu hänestä, Thomas. 323 00:37:24,140 --> 00:37:26,540 Tai puuttuu ... 324 00:37:26,542 --> 00:37:28,810 - Mitä? - Rinta, Thomas. 325 00:37:28,812 --> 00:37:31,681 Jos se riittää yksi kaveri melkein tappaa. 326 00:37:33,984 --> 00:37:35,619 Se pysyy suljettuna. 327 00:37:36,685 --> 00:37:38,189 En voi nukkua. 328 00:37:40,189 --> 00:37:43,827 Näen vain häntä, uudestaan ​​ja uudestaan. 329 00:37:45,529 --> 00:37:47,529 Minun täytyy tietää, mitä hän halusi. 330 00:37:47,531 --> 00:37:49,632 Sanotaan vain, että do avataan se. 331 00:37:50,299 --> 00:37:51,900 Mitä me saamme? 332 00:37:51,902 --> 00:37:54,472 Hm? Mitä me saamme avaamasta sitä? 333 00:37:56,172 --> 00:37:57,808 Tiedän vain. 334 00:37:58,274 --> 00:37:59,676 Hm. 335 00:38:00,609 --> 00:38:01,945 Ei. 336 00:38:04,580 --> 00:38:06,214 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä ... 337 00:38:06,216 --> 00:38:09,752 on oppia pitämään iso verinen suu kiinni. 338 00:38:24,033 --> 00:38:26,703 Toivon, että ei koskaan laski minut alas. 339 00:39:04,640 --> 00:39:07,210 [James nauraa] 340 00:39:08,645 --> 00:39:10,314 [Donald] Jeesus Kristus. 341 00:39:12,381 --> 00:39:14,781 Jeesus Kristus. 342 00:39:14,783 --> 00:39:16,717 - Mistä luulet, että ne ovat peräisin? - Taivas! 343 00:39:16,719 --> 00:39:18,685 Heaven! Oma enkeli lähetti minulle paketin! 344 00:39:18,687 --> 00:39:19,821 Voi vain sinä? 345 00:39:19,823 --> 00:39:21,355 No, me! 346 00:39:21,357 --> 00:39:23,991 En voinut antaa paskaa, se on täällä, eikö olekin? 347 00:39:23,993 --> 00:39:25,962 [Nauraa] 348 00:39:29,064 --> 00:39:31,699 Mitä luulet, Thomas? 349 00:39:31,701 --> 00:39:33,033 Mitä luulen? 350 00:39:33,035 --> 00:39:34,636 Uh-huh! 351 00:39:34,638 --> 00:39:36,136 Tietoja mennä New Yorkiin tai Pariisiin. 352 00:39:36,138 --> 00:39:38,174 [James nauraa] 353 00:39:42,879 --> 00:39:44,882 Joku menee tulla tämän jälkeen. 354 00:39:46,850 --> 00:39:48,281 Mitä tarkoitat? 355 00:39:48,283 --> 00:39:50,150 Minä ... 356 00:39:50,152 --> 00:39:53,221 Et tiedä sitä varmasti. 357 00:39:53,223 --> 00:39:56,757 Thomas, kuuntele että kusipää lähes tappoi minut. 358 00:39:56,759 --> 00:39:58,859 OK, niin pitkälle kuin Näen sen, tämä ... 359 00:39:58,861 --> 00:40:00,161 tämä on palautus! 360 00:40:00,163 --> 00:40:02,696 Elää loppuelämäni 361 00:40:02,698 --> 00:40:05,668 hänen kasvonsa syövytettiin aivoni. 362 00:40:09,973 --> 00:40:12,042 Miten selität Kennylle? 363 00:40:13,176 --> 00:40:16,877 Tai Trinity House, tai joku muu 364 00:40:16,879 --> 00:40:20,781 että ruumiin, jonka pää olet murskannut 365 00:40:20,783 --> 00:40:22,382 ei ollut jotain? 366 00:40:22,384 --> 00:40:24,354 - Mitä sinä sanot? - Sanon jos pidämme tämän, 367 00:40:26,221 --> 00:40:27,890 mitä ihmiset ajattelevat? 368 00:40:28,757 --> 00:40:30,857 Kun näytät 369 00:40:30,859 --> 00:40:33,027 kokonaan uudella vaatekokonaisuudella tai heittää rahaa jostain tytöstä? 370 00:40:33,029 --> 00:40:37,330 - No, odota nyt ... - Ei, sinä odota toinen! 371 00:40:37,332 --> 00:40:40,768 Se on paljon vaarallisempaa kuin näytätte ajattelevan! 372 00:40:40,770 --> 00:40:42,837 Ihmiset esittävät kysymyksiä! 373 00:40:42,839 --> 00:40:44,975 Meillä on antaa vastauksia! 374 00:40:46,375 --> 00:40:49,379 Voitteko pidä ansa kiinni? 375 00:40:50,946 --> 00:40:53,480 Mitä sinä sanot, Thomas? 376 00:40:53,482 --> 00:40:55,419 Miten voimme luottaa sinuun? 377 00:40:57,419 --> 00:41:01,788 Miksi etsit minua ja ei häntä? 378 00:41:01,790 --> 00:41:04,727 Koska jos saat vaikeuksissa tämän kanssa 379 00:41:06,129 --> 00:41:08,261 sitten pääsen sisään ongelmia. 380 00:41:08,263 --> 00:41:10,931 Ja en ole uran 25 vuotta 381 00:41:10,933 --> 00:41:13,801 jotkut peruuttaneet huolimaton paskiainen. 382 00:41:13,803 --> 00:41:15,368 Olet vanha kusipää. 383 00:41:15,370 --> 00:41:18,441 - Helppo, Thomas! - Olen valmis. 384 00:41:19,408 --> 00:41:20,843 En tarvitse tätä. 385 00:41:22,946 --> 00:41:25,011 Olen valmis. 386 00:41:25,013 --> 00:41:27,147 Mitä? Jätät meidät, Thomas? 387 00:41:27,149 --> 00:41:29,252 Olet vain menossa ulos? 388 00:42:16,399 --> 00:42:18,799 Teemme juuri niin kuin sanon. 389 00:42:18,801 --> 00:42:20,437 Me pääsemme eroon kehosta. 390 00:42:21,337 --> 00:42:23,370 Painotamme sen. 391 00:42:23,372 --> 00:42:25,973 Ota se laiturin loppuun, ja me heitimme sen mereen. 392 00:42:25,975 --> 00:42:30,480 Kun Kenny palaa, otamme kukin a osa kullasta ja piilotti sen tapauksissamme. 393 00:42:31,948 --> 00:42:34,915 - Ja kun palaamme takaisin? - Ei mitään. 394 00:42:34,917 --> 00:42:36,150 Ei mitään. 395 00:42:36,152 --> 00:42:37,951 Me menemme kotiin. Jatkamme. 396 00:42:37,953 --> 00:42:40,087 Kuusi viikkoa myöhemmin tulemme takaisin, 397 00:42:40,089 --> 00:42:44,158 me lopetamme muutoksen. Kuusi viikkoa sen jälkeen sama. 398 00:42:44,160 --> 00:42:46,159 Mitään vähintään vuoden ajan. 399 00:42:46,161 --> 00:42:49,964 Löydän ostajan Edinburghissa. Joku, johon voimme luottaa. 400 00:42:49,966 --> 00:42:52,368 Ja hän kääntyy kultaa rahaksi. 401 00:42:55,370 --> 00:42:57,340 Sovittu? 402 00:43:01,076 --> 00:43:03,476 Nyt emme puhu tästä. 403 00:43:03,478 --> 00:43:07,281 Ja ette kerro kenellekään, ja En tarkoita mitään. 404 00:43:07,283 --> 00:43:11,484 Ja teet juuri niin kuin sanon. 405 00:43:11,486 --> 00:43:14,855 Yksi sana puhui, vihjasi tai ehdotti tätä 406 00:43:14,857 --> 00:43:16,560 ja me olemme kuolleet. 407 00:43:18,361 --> 00:43:20,627 Haluatko tehdä vaikutuksen tytölle? 408 00:43:20,629 --> 00:43:23,330 Olemme kuolleet. 409 00:43:23,332 --> 00:43:25,366 Kerrot lapsillesi, "me olemme saan paremman joulun, " 410 00:43:25,368 --> 00:43:27,134 olemme kuolleet. 411 00:43:27,136 --> 00:43:29,636 Jos yhtäkkiä emme näytä on huolissaan rahasta, 412 00:43:29,638 --> 00:43:31,440 olemme kuolleet. 413 00:43:32,609 --> 00:43:34,244 Ymmärtää? 414 00:43:42,451 --> 00:43:44,421 Joten pysyt kanssamme? 415 00:43:59,234 --> 00:44:00,500 Mene takaisin. 416 00:44:00,502 --> 00:44:01,935 Mene takaisin! Nyt! 417 00:44:01,937 --> 00:44:03,906 Ota keho takaisin kappeliin. 418 00:44:04,540 --> 00:44:06,040 Piilota kulta. 419 00:44:06,042 --> 00:44:07,308 - Mene takaisin! - Missä meidän pitäisi piilottaa se? 420 00:44:07,310 --> 00:44:09,413 Missä tahansa! Vain mennä! 421 00:44:30,299 --> 00:44:33,636 [lokit kutsuvat] 422 00:44:47,183 --> 00:44:49,150 Whew, monta askelta! 423 00:44:49,152 --> 00:44:50,984 [Nauraa] 424 00:44:50,986 --> 00:44:52,455 Voinko auttaa sinua? 425 00:44:53,989 --> 00:44:55,491 Oletko nähnyt veneitä? 426 00:44:56,326 --> 00:44:57,391 Anteeksi? 427 00:44:57,393 --> 00:44:59,060 Olemme menettäneet yhden miehistömme. 428 00:44:59,062 --> 00:45:02,263 Hän lähti pois pelastusveneestä vain muutama päivä sitten. 429 00:45:02,265 --> 00:45:04,098 Oletko nähnyt häntä? 430 00:45:04,100 --> 00:45:06,199 Voi pahoillani. Olen Locke. 431 00:45:06,201 --> 00:45:08,471 - Thomas. - Tämä on Borr. 432 00:45:10,473 --> 00:45:12,105 Vai niin... 433 00:45:12,107 --> 00:45:14,040 Olen pahoillani. 434 00:45:14,042 --> 00:45:18,011 Minulla on sinulle huonoja uutisia. Olimme... 435 00:45:18,013 --> 00:45:22,248 Löysimme pelastusveneen vain muutama päivä sitten, ja ... 436 00:45:22,250 --> 00:45:24,317 ja kuolleen ruumiin miehistön mate. 437 00:45:24,319 --> 00:45:26,087 Olen pahoillani. 438 00:45:26,089 --> 00:45:27,291 Olen pahoillani. 439 00:45:30,125 --> 00:45:32,194 Han sier er er dod. 440 00:45:34,430 --> 00:45:36,129 Dritt. Er han lyver? 441 00:45:36,131 --> 00:45:39,500 Tämä on hyvin ahdistavaa uutiset meille, Thomas. 442 00:45:39,502 --> 00:45:43,571 Ymmärrän. Ymmärrän. 443 00:45:43,573 --> 00:45:46,507 Haluatko ... Jos seuraat minua, voisin ... 444 00:45:46,509 --> 00:45:48,578 näyttää, missä löysimme hänet. 445 00:45:53,216 --> 00:45:55,051 James, mitä hän tekee? 446 00:45:57,620 --> 00:45:59,455 Hän näyttää ne mitä tapahtui. 447 00:46:01,556 --> 00:46:03,190 Ole hiljaa. 448 00:46:03,192 --> 00:46:04,558 Pysyä paikallaan. 449 00:46:04,560 --> 00:46:06,096 En pidä tästä. 450 00:46:07,529 --> 00:46:10,566 Lähetin mieheni alas. Hän nosti ruumiin. 451 00:46:11,667 --> 00:46:13,069 Kuollut? 452 00:46:14,169 --> 00:46:15,471 Mm-hmm. 453 00:46:24,279 --> 00:46:26,746 Oliko lasta? 454 00:46:26,748 --> 00:46:29,283 Joo. Kyllä, siellä oli ... 455 00:46:29,285 --> 00:46:31,185 suuri puinen ... 456 00:46:31,187 --> 00:46:32,486 rinnassa. 457 00:46:32,488 --> 00:46:34,522 Voimmeko nähdä sen? Ja hän? 458 00:46:34,524 --> 00:46:36,757 Ei, olen pahoillani. Ei. 459 00:46:36,759 --> 00:46:39,527 Ei, olen pahoillani, minä ... 460 00:46:39,529 --> 00:46:43,129 Soitin sen sisään kerätään. Se on protokolla. 461 00:46:43,131 --> 00:46:45,699 - Joten he eivät ole enää täällä? - Ei. 462 00:46:45,701 --> 00:46:47,738 Ei, he lähtivät kolme tuntia sitten. 463 00:46:51,573 --> 00:46:54,176 Kuinka moni teistä on täällä, Thomas? 464 00:46:56,344 --> 00:46:58,578 Meitä on kolme. 465 00:46:58,580 --> 00:47:00,416 [Huokaa] 466 00:47:01,517 --> 00:47:02,817 Donald! 467 00:47:02,819 --> 00:47:04,417 Voinko puhua heille? 468 00:47:04,419 --> 00:47:06,120 Ei, olen pahoillani. 469 00:47:06,122 --> 00:47:08,190 Mieheni ovat hyvin kiireisiä. 470 00:47:16,364 --> 00:47:17,734 Mitä tapahtuu? 471 00:47:25,341 --> 00:47:27,174 Hei, hei, miten sinä olet? 472 00:47:27,176 --> 00:47:29,413 - Voi, aika hyvä. - Hyvä. 473 00:47:32,614 --> 00:47:34,380 Donald, olin juuri ... 474 00:47:34,382 --> 00:47:37,817 - kertoo Lockelle traagisesta ... - Joo, me ... 475 00:47:37,819 --> 00:47:39,756 Löysit jotain? 476 00:47:40,589 --> 00:47:41,792 Joo? 477 00:47:42,792 --> 00:47:44,560 Joo, löysimme ... 478 00:47:45,393 --> 00:47:46,596 Vartalo. 479 00:47:48,330 --> 00:47:49,395 Joo. 480 00:47:49,397 --> 00:47:51,232 Vartalo. 481 00:47:51,234 --> 00:47:52,502 Hän oli kuollut. 482 00:47:54,303 --> 00:47:58,272 Mitään muuta? 483 00:47:58,274 --> 00:48:02,442 Muista, että löysit rinnan. Löysit poika, ja löysit rinnan, muista? 484 00:48:02,444 --> 00:48:03,846 Mm-hmm, joo. 485 00:48:04,714 --> 00:48:06,714 Löysimme ... 486 00:48:06,716 --> 00:48:08,218 puinen arkku. 487 00:48:10,386 --> 00:48:11,721 [puhuu norjaa] 488 00:48:13,156 --> 00:48:15,288 [puhuu norjaa] 489 00:48:15,290 --> 00:48:18,394 [puhuu norjaa] 490 00:48:19,294 --> 00:48:20,694 Jotain vikaa? 491 00:48:20,696 --> 00:48:22,328 Ei, ei, vain tunteet ovat korkeat. 492 00:48:22,330 --> 00:48:24,397 Menetti vain miehistön jäsenen, sinä tiedät? 493 00:48:24,399 --> 00:48:27,667 Ja hänellä oli rinta. 494 00:48:27,669 --> 00:48:29,672 Hän on palannut mantereelle, 495 00:48:30,672 --> 00:48:32,806 Joo? 496 00:48:32,808 --> 00:48:35,411 - Joo. Kaikki poissa. - Joo. 497 00:48:37,446 --> 00:48:38,779 Pitääkö minä, uh ... 498 00:48:38,781 --> 00:48:40,681 näytä kaaviossa 499 00:48:40,683 --> 00:48:42,552 miten päästä takaisin maahan? 500 00:48:44,754 --> 00:48:47,123 Luulen, että tiedän missä olemme. 501 00:48:49,926 --> 00:48:51,859 Kuinka kauan olet ollut pitää majakka? 502 00:48:51,861 --> 00:48:53,861 Olen ollut täällä noin 25 vuotta. 503 00:48:53,863 --> 00:48:57,230 Se on pitkä aika. 504 00:48:57,232 --> 00:48:59,500 Ja perheesi? Heidän täytyy jättää sinut. 505 00:48:59,502 --> 00:49:01,471 Ei enää. 506 00:49:02,837 --> 00:49:05,306 Vaimoni ei ole ... 507 00:49:05,308 --> 00:49:06,839 enää kanssamme. 508 00:49:06,841 --> 00:49:10,180 - Anteeksi. - Mm. 509 00:49:12,415 --> 00:49:14,484 Saanko kysyä, miten hän kuoli? 510 00:49:22,390 --> 00:49:23,692 Ei, et ehkä. 511 00:49:38,274 --> 00:49:40,509 Mikä on radiokanava? James? 512 00:49:41,910 --> 00:49:44,446 [Thomas] D-55. Shortwave. 513 00:49:47,882 --> 00:49:49,882 Kiitos. 514 00:49:49,884 --> 00:49:51,720 [puhuu norjaa] 515 00:50:02,998 --> 00:50:07,268 No niin, James, käännä hitaasti, mene takaisin sisään. 516 00:50:07,270 --> 00:50:08,902 Kiva ja hidas. 517 00:50:08,904 --> 00:50:10,770 OK. 518 00:50:10,772 --> 00:50:12,873 James, parempi korjata radio. 519 00:50:12,875 --> 00:50:14,411 Ay. 520 00:50:21,450 --> 00:50:24,984 Pysyt siellä, etkä liiku kunnes ne kulkevat horisontin yli. 521 00:50:24,986 --> 00:50:26,053 - Sinä ymmärrät? - Ay. 522 00:50:26,055 --> 00:50:28,225 - Sinä ymmärrät? - Ay! 523 00:50:31,460 --> 00:50:33,661 Korkeampi. Korkeampi, hanki se korkeammalle! 524 00:50:33,663 --> 00:50:34,862 Mate, se on jumissa. 525 00:50:34,864 --> 00:50:36,700 Pidä tämä, vai mitä? Täällä, nopea. 526 00:50:42,705 --> 00:50:44,038 Älä siirrä sitä. Pidä se siellä. 527 00:50:44,040 --> 00:50:45,672 - Minä pidän. - OK, tämä. 528 00:50:45,674 --> 00:50:47,507 - OK. Tämä yksi täällä. - Tämä? 529 00:50:47,509 --> 00:50:49,576 Käsi alas. Käsi alas. 530 00:50:49,578 --> 00:50:50,844 Hieno. 531 00:50:50,846 --> 00:50:52,679 - Hieno. - Thomas? Kuuletko minua? 532 00:50:52,681 --> 00:50:54,882 Tämä on D-55, kuuletko minua? 533 00:50:54,884 --> 00:50:57,850 [Locke] Thomas, jossa soitetaan D-55: lle. 534 00:50:57,852 --> 00:51:00,522 Tämä on D-55, kuuletko minua? 535 00:51:07,696 --> 00:51:09,395 Thomas, kuuletko minua? 536 00:51:09,397 --> 00:51:11,699 Tämä on D-55, kuuletko minua? 537 00:51:11,701 --> 00:51:13,603 He ovat vittu kanssamme. 538 00:51:14,602 --> 00:51:15,803 Valehtelijat. 539 00:51:15,805 --> 00:51:17,573 He eivät voi kuulla meitä. 540 00:51:41,997 --> 00:51:43,931 Thomas! He tulevat takaisin, tule! 541 00:51:43,933 --> 00:51:45,402 Katso! 542 00:51:54,076 --> 00:51:55,779 Paska. 543 00:51:57,145 --> 00:51:59,545 James, James! Ei ei. 544 00:51:59,547 --> 00:52:00,880 Liian haavoittuva. 545 00:52:00,882 --> 00:52:03,384 Pysymme täällä, älä anna heidät. 546 00:52:03,386 --> 00:52:04,585 Sanot, että me vain ... 547 00:52:04,587 --> 00:52:07,120 Pysymme täällä! 548 00:52:07,122 --> 00:52:10,457 Ehkä he näkevät järkeä. Emme ... 549 00:52:10,459 --> 00:52:12,426 aloita sota tämän yli. Me... 550 00:52:12,428 --> 00:52:14,531 pysy täällä, ja emme anna heidät. 551 00:52:22,738 --> 00:52:24,437 He etsivät heikkoutta. 552 00:52:24,439 --> 00:52:26,172 - Joo, em, en pelkää! - Hiljainen, Donald. 553 00:52:26,174 --> 00:52:27,908 [James] Ei meissä. 554 00:52:27,910 --> 00:52:29,712 Saarella. 555 00:52:55,738 --> 00:52:57,571 [Locke] Valehtelijoita! 556 00:52:57,573 --> 00:52:59,042 Varkaita! 557 00:53:08,116 --> 00:53:10,085 [Thomas] Jatketaan. 558 00:54:31,567 --> 00:54:33,169 Mitä he tekevät? 559 00:54:37,872 --> 00:54:39,775 He huuhtovat meidät ulos. 560 00:54:41,944 --> 00:54:43,980 Nyt sitä mennään. 561 00:54:45,681 --> 00:54:47,313 [kahina] 562 00:54:47,315 --> 00:54:49,049 [koira haukkuu] 563 00:54:49,051 --> 00:54:51,250 He ovat saarella. 564 00:54:51,252 --> 00:54:53,786 - Yksi niistä on täällä. - Kuinka helvetissä... 565 00:54:53,788 --> 00:54:56,022 James, James vartioit portaita. 566 00:54:56,024 --> 00:54:58,058 Donald? Donald, majakka. 567 00:54:58,060 --> 00:54:59,228 Mennä! 568 00:55:09,805 --> 00:55:11,007 Hei. 569 00:55:16,312 --> 00:55:18,547 [Vaikeroimisensa] 570 00:55:34,029 --> 00:55:35,899 Vitun siat. 571 00:55:51,245 --> 00:55:53,215 [Voihkina] 572 00:55:59,622 --> 00:56:01,087 Valehtelija. 573 00:56:01,089 --> 00:56:02,792 Hei. 574 00:56:08,696 --> 00:56:11,567 [Grunting] 575 00:56:30,752 --> 00:56:33,622 Älä tee itseäsi tyhmäksi, Thomas. 576 00:56:34,890 --> 00:56:37,826 [Läähättäminen] 577 00:56:39,428 --> 00:56:41,962 Rahti on edelleen täällä. 578 00:56:41,964 --> 00:56:43,600 Eikö olekin? 579 00:57:09,123 --> 00:57:10,826 Entä Gherd? 580 00:57:12,127 --> 00:57:14,029 [Locke] Joo niin on. 581 00:57:14,797 --> 00:57:16,032 Gherd? 582 00:57:21,803 --> 00:57:23,939 Missä Gherd, Thomas? 583 00:57:28,843 --> 00:57:30,312 Onko hän kuollut? 584 00:57:32,881 --> 00:57:34,948 Ajattelin, että miehet jotka antavat valoa 585 00:57:34,950 --> 00:57:36,718 se olisi edellä. 586 00:57:38,886 --> 00:57:40,323 Mutta ei. 587 00:57:44,426 --> 00:57:46,129 Olin väärässä. 588 00:57:49,131 --> 00:57:50,433 Kulta. 589 00:57:52,801 --> 00:57:54,270 Missä kulta on? 590 00:57:58,372 --> 00:58:02,010 Sinun ei pitänyt pitää, maalivahti. 591 00:58:21,930 --> 00:58:23,765 Missä kullani on? 592 00:58:33,908 --> 00:58:36,445 [huutaminen] 593 00:58:39,814 --> 00:58:41,850 Missä vitun kultaani on? 594 00:58:42,484 --> 00:58:44,120 Katso minua! 595 00:58:45,453 --> 00:58:46,453 Missä? 596 00:58:46,455 --> 00:58:49,823 Missä vitun kultaani on? 597 00:58:49,825 --> 00:58:51,960 [Läähättäminen] 598 00:58:52,828 --> 00:58:54,127 Puhu minulle. 599 00:58:54,129 --> 00:58:56,096 Puhu vain minulle! 600 00:58:56,098 --> 00:58:58,498 Kulta, Thomas! 601 00:58:58,500 --> 00:59:02,268 Älä viitsi. Kiva ja helppo. Sylkeä se ulos! Sylkeä se ulos! 602 00:59:02,270 --> 00:59:05,038 Missä kulta on? Missä se on? 603 00:59:05,040 --> 00:59:07,339 [molemmat huutaa] 604 00:59:07,341 --> 00:59:09,408 [Thomas huohottaa] 605 00:59:09,410 --> 00:59:10,877 [askeleet lähestyvät] 606 00:59:10,879 --> 00:59:12,078 [Grunting] 607 00:59:12,080 --> 00:59:14,317 [Vaikeroimisensa] 608 00:59:21,189 --> 00:59:22,254 Pysyä! 609 00:59:22,256 --> 00:59:24,159 Pysy täällä! 610 00:59:27,228 --> 00:59:28,830 Irti minusta! 611 00:59:47,982 --> 00:59:50,886 [Thomas] Donald! Köysi! 612 00:59:51,620 --> 00:59:53,455 Hanki köysi hänelle! 613 01:00:24,919 --> 01:00:26,122 [kallon halkeamia] 614 01:00:36,464 --> 01:00:37,966 [Voihkina] 615 01:00:38,634 --> 01:00:41,404 [Läähättäminen] 616 01:01:21,243 --> 01:01:23,078 [Huuto] 617 01:01:33,555 --> 01:01:35,390 Teimme hyvin. 618 01:01:39,060 --> 01:01:41,096 Olemme kiinni suunnitelmassa. 619 01:01:43,631 --> 01:01:45,233 Kristus. 620 01:01:48,102 --> 01:01:49,636 Ei ollut mitään muuta voit tehdä. 621 01:01:49,638 --> 01:01:51,607 He tulivat meille. 622 01:01:52,640 --> 01:01:54,473 Hänen vitun päänsä. 623 01:01:54,475 --> 01:01:56,976 Silmälasit, kiitos, James. 624 01:01:56,978 --> 01:02:00,149 He tulivat meille. He tulivat sitä varten. 625 01:02:05,053 --> 01:02:07,089 Lopeta tuijottaen häntä. 626 01:02:19,167 --> 01:02:21,002 Mitä me nyt teemme? 627 01:02:26,207 --> 01:02:28,543 - Thomas? - Juo. 628 01:02:39,187 --> 01:02:40,556 [Huokaa] 629 01:02:42,623 --> 01:02:45,125 Se on sama kuin ennen. 630 01:02:45,127 --> 01:02:47,663 Me purjehdimme aluksen ennen kuin Kenny palaa takaisin. 631 01:02:49,096 --> 01:02:51,297 Mitä jos heidät huomattaisiin täällä? 632 01:02:51,299 --> 01:02:54,134 - Tai he radioittivat asemansa? - Emme kiellä sitä. 633 01:02:54,136 --> 01:02:58,504 Sanomme, että he pysähtivät joitakin navigointikarttoja varten. 634 01:02:58,506 --> 01:03:01,207 Annoimme heille kaaviot, ja lähetimme heidät matkalla. 635 01:03:01,209 --> 01:03:03,044 Asia selvä? 636 01:03:03,678 --> 01:03:05,478 [James] Ay. 637 01:03:05,480 --> 01:03:07,650 [Thomas] Ay. Donald, kirkas? 638 01:03:12,319 --> 01:03:13,622 Donald? 639 01:03:15,223 --> 01:03:17,192 Niistä on enemmän. 640 01:03:18,259 --> 01:03:19,495 [James huutaa] 641 01:03:20,395 --> 01:03:22,064 Keitä he ovat? 642 01:03:48,622 --> 01:03:51,493 [Läähättäminen] 643 01:04:07,341 --> 01:04:09,110 [Thomas] Hanki hänet, James! 644 01:04:27,194 --> 01:04:28,631 [Hymyilee] 645 01:04:30,332 --> 01:04:32,634 Se on vain ... Se on vain poika. 646 01:04:40,875 --> 01:04:42,674 Hän näyttää Cha ... 647 01:04:42,676 --> 01:04:45,413 Hän ... Hän näyttää Charlie. 648 01:04:48,917 --> 01:04:52,252 Miksi et sanonut? 649 01:04:52,254 --> 01:04:54,223 Se oli liian tumma, En voinut sanoa. 650 01:05:08,435 --> 01:05:10,335 Nyt on OK. 651 01:05:10,337 --> 01:05:12,440 [Nyyhkyttäen] 652 01:05:16,377 --> 01:05:17,546 Ei! 653 01:05:20,181 --> 01:05:21,417 Ei... 654 01:05:31,725 --> 01:05:34,195 [Nyyhkyttäen] 655 01:06:07,462 --> 01:06:09,230 [Voihkina] 656 01:06:10,998 --> 01:06:13,301 [Hymyilee] 657 01:07:18,366 --> 01:07:19,668 James. 658 01:07:21,835 --> 01:07:23,439 James? 659 01:07:25,073 --> 01:07:26,808 Puhdistin. 660 01:07:28,042 --> 01:07:29,844 Aivan kuten pidät. 661 01:08:21,528 --> 01:08:24,966 [Läähättäminen] 662 01:10:46,875 --> 01:10:48,911 [kahina] 663 01:10:51,513 --> 01:10:53,678 Hei! Hei! Hei! 664 01:10:53,680 --> 01:10:55,451 Pysy missä olet. 665 01:10:56,951 --> 01:10:58,921 Juuri teetä. 666 01:11:01,154 --> 01:11:04,624 Meidän on tehtävä jotain. Emme voi viedä häntä näin. 667 01:11:04,626 --> 01:11:06,158 Se on kauheaa suurta puhetta. 668 01:11:06,160 --> 01:11:08,930 Minun täytyy päästä pois tämä vitun saari. 669 01:11:13,001 --> 01:11:14,903 Luotatko minuun? 670 01:11:22,309 --> 01:11:24,912 Sitten mene ylös. Käsittelen Jamesia. 671 01:12:19,968 --> 01:12:21,236 Pyydetty paljon? 672 01:12:22,135 --> 01:12:23,638 Paljon. 673 01:12:36,651 --> 01:12:39,787 - Meidän täytyy... - Olen peloissani. 674 01:12:52,032 --> 01:12:54,602 En voi tuntea mitään. 675 01:13:01,209 --> 01:13:03,342 Ajattelen Mariaa, 676 01:13:03,344 --> 01:13:05,076 ja hän on ... 677 01:13:05,078 --> 01:13:06,915 vain kasvot. 678 01:13:15,288 --> 01:13:18,758 Lizzie ja Charlie, vain ... 679 01:13:18,760 --> 01:13:20,629 kasvot. 680 01:13:24,831 --> 01:13:26,867 - En voi ... - He tulevat takaisin. 681 01:13:27,902 --> 01:13:29,871 He tulevat takaisin. 682 01:13:33,808 --> 01:13:35,810 - Aikovatko he? - Mm-hmm. 683 01:13:36,778 --> 01:13:38,677 Kun olet kotona, 684 01:13:38,679 --> 01:13:40,982 jalat tulipalon edessä 685 01:13:42,282 --> 01:13:44,717 he tulevat takaisin. 686 01:13:44,719 --> 01:13:46,288 Lupaan. 687 01:13:52,794 --> 01:13:54,162 Huh. 688 01:13:56,863 --> 01:13:59,334 En tiedä, haluanko ne. 689 01:16:01,855 --> 01:16:03,390 Muista ne. 690 01:16:15,169 --> 01:16:18,372 Ja minun täytyy vain tehdä poika, kytke se päälle. 691 01:16:19,907 --> 01:16:22,975 Linssin mukaan ja pilvi. 692 01:16:22,977 --> 01:16:25,177 Voin loistaa teitä. 693 01:16:25,179 --> 01:16:27,916 Olen muutaman minuutin kuluttua. 694 01:16:38,291 --> 01:16:40,261 Ole varovainen, Thomas. 695 01:16:42,395 --> 01:16:44,800 Kuuletko minua? 696 01:17:02,015 --> 01:17:04,051 Miten solmuosi? 697 01:17:10,023 --> 01:17:12,057 En voi ... 698 01:17:12,059 --> 01:17:13,558 laita se... 699 01:17:13,560 --> 01:17:15,063 takaisin... 700 01:17:16,130 --> 01:17:17,498 yhdessä. 701 01:17:27,073 --> 01:17:28,242 James. 702 01:17:31,679 --> 01:17:33,348 Miten solmuosi? 703 01:17:52,233 --> 01:17:53,902 Voin auttaa. 704 01:18:13,187 --> 01:18:15,454 [Donald] Ugh, että vittu puhutko? 705 01:18:15,456 --> 01:18:17,056 [James] Turpa kiinni! 706 01:18:17,058 --> 01:18:18,691 Liittit myös aivoni, vai? 707 01:18:18,693 --> 01:18:19,991 [huutaminen] 708 01:18:19,993 --> 01:18:22,194 Mikä asia on, James? 709 01:18:22,196 --> 01:18:24,163 Pelkäät lapsesi selvittää heidän isänsä ... 710 01:18:24,165 --> 01:18:25,097 murhaaja? 711 01:18:25,099 --> 01:18:27,199 Miten luulit, että tunnen? 712 01:18:27,201 --> 01:18:29,000 - Bastard! - Et ole ainoa, joka tapetaan! 713 01:18:29,002 --> 01:18:31,436 Olet matala pikku paskiainen! 714 01:18:31,438 --> 01:18:34,707 Ei ajatellut kukaan muu kuin itse! 715 01:18:34,709 --> 01:18:37,075 Sinä vähän vitun ... 716 01:18:37,077 --> 01:18:38,977 - Tule tänne! - [Thomas] Tarpeeksi. 717 01:18:38,979 --> 01:18:41,646 - Tule tänne! - Tarpeeksi, James! Sinä, ulos. 718 01:18:41,648 --> 01:18:43,515 - Donald! - Olisi pitänyt jättää sinut! 719 01:18:43,517 --> 01:18:46,285 - Out. Out! - Voi, sinä vitun ... 720 01:18:46,287 --> 01:18:48,152 [huutaminen] 721 01:18:48,154 --> 01:18:50,054 Minä vitun tappaa sinut! 722 01:18:50,056 --> 01:18:52,624 Hän on rotta! Hän on vitun mato! 723 01:18:52,626 --> 01:18:55,026 Olet vitun päähän, Jimmy! 724 01:18:55,028 --> 01:18:57,295 Turpa kiinni! Sulje vittu! 725 01:18:57,297 --> 01:18:58,664 Mene huoneeseesi! 726 01:18:58,666 --> 01:18:59,765 James! 727 01:18:59,767 --> 01:19:01,403 [James huutaa] 728 01:19:05,773 --> 01:19:07,539 Jos hän ei olisi vitun tappoi hänet, 729 01:19:07,541 --> 01:19:09,641 - mikään tästä ei olisi tapahtunut! - James. 730 01:19:09,643 --> 01:19:11,176 Hän on lapsi. 731 01:19:11,178 --> 01:19:13,378 Se on Donald. Näit sen, olit siellä. 732 01:19:13,380 --> 01:19:16,615 Muistaa? Hän puolustaa itseään. 733 01:19:16,617 --> 01:19:19,551 Vain puolustaa itseään. 734 01:19:19,553 --> 01:19:21,552 Me olemme kaikki tässä yhdessä, James. 735 01:19:21,554 --> 01:19:23,621 Sinä, minä, Donald. 736 01:19:23,623 --> 01:19:25,460 Me kaikki. 737 01:19:27,228 --> 01:19:29,227 Matala pikku ... 738 01:19:29,229 --> 01:19:31,062 paskiainen ... 739 01:19:31,064 --> 01:19:33,233 on nyt saanut sinut myös. 740 01:20:20,547 --> 01:20:23,018 Thomas ... 741 01:20:38,698 --> 01:20:40,234 James? 742 01:20:42,502 --> 01:20:46,073 James, hän on vain hölmö. Ei ollut mitään pahaa. 743 01:20:47,741 --> 01:20:49,377 [James] Hän on ... 744 01:20:50,411 --> 01:20:51,709 toi tämän ... 745 01:20:51,711 --> 01:20:54,312 meitä, Thomas. 746 01:20:54,314 --> 01:20:55,713 Hän ei ... 747 01:20:55,715 --> 01:20:58,819 välitä siitä, mitä hän on tehnyt. 748 01:21:02,322 --> 01:21:04,658 Hän on, hän on rotta, Thomas! 749 01:21:09,630 --> 01:21:11,399 Tiedätkö sen? 750 01:21:25,179 --> 01:21:27,582 Tästä lähtien, et sano hänelle mitään. 751 01:21:29,716 --> 01:21:32,554 Jos emme pysy yhdessä, Jumala auta meitä. 752 01:21:36,389 --> 01:21:37,856 Olen pahoillani. 753 01:21:37,858 --> 01:21:40,562 Nouse valoon, ja tee itsesi hyödylliseksi. 754 01:21:49,569 --> 01:21:51,105 Donald? 755 01:22:41,788 --> 01:22:44,392 [James] Etsitkö aina minua? 756 01:22:45,259 --> 01:22:46,394 Ay. 757 01:22:48,795 --> 01:22:51,698 Tarvitset hyppääjäsi, Thomas. 758 01:23:00,773 --> 01:23:03,443 Me kaikki voisimme nähdä hän oli sairas, Thomas. 759 01:23:06,013 --> 01:23:08,750 Ja tarvitsemme apua. Teitkö sinä? 760 01:23:11,952 --> 01:23:13,588 Annoit hänen kuolla. 761 01:23:21,929 --> 01:23:24,799 Meidän kaikkien on maksettava mitä olemme tehneet. 762 01:23:27,033 --> 01:23:28,635 Me kaikki. 763 01:23:55,996 --> 01:23:57,728 [Donald] Emme voi odottaa. 764 01:23:57,730 --> 01:23:59,998 Meidän on päästävä tähän saari, meillä ei ole mahdollisuutta 765 01:24:00,000 --> 01:24:01,836 Jaakobin kanssa, miten hän on. 766 01:24:03,871 --> 01:24:06,373 Ainoa mahdollisuus meillä on Jamesin kanssa. 767 01:24:09,410 --> 01:24:11,979 Jos hän lähtee, hän puhuu. Jos hän puhuu, hän on ripustettu. 768 01:24:13,846 --> 01:24:17,317 En usko, että ymmärrätte mitä meistä on tullut. 769 01:24:18,952 --> 01:24:21,820 Emme voi selittää pois tästä. 770 01:24:21,822 --> 01:24:23,088 Kulta. 771 01:24:23,090 --> 01:24:24,623 Kuolleet ruumit. 772 01:24:24,625 --> 01:24:27,459 Autio valo. 773 01:24:27,461 --> 01:24:28,694 Meidän on pidettävä kiinni suunnitelmasta. 774 01:24:28,696 --> 01:24:30,896 - Ja jos enemmän? - Jeesus Kristus! 775 01:24:30,898 --> 01:24:34,966 - Yritätkö tappaa minut? - Voita suunnitelma, Thomas! 776 01:24:34,968 --> 01:24:39,573 Minä ja sinä, otamme kultaa, ja jätämme juuri nyt. 777 01:24:42,041 --> 01:24:44,444 [foghorn-kuulostava] 778 01:24:54,455 --> 01:24:55,721 - Tarkista James. - Mitä? 779 01:24:55,723 --> 01:24:57,425 Mene tarkistaa James! 780 01:25:05,698 --> 01:25:08,566 [koneen käämitys alas] 781 01:25:08,568 --> 01:25:10,735 Kuule, James on poissa. Hän ei ole kappelissa. 782 01:25:10,737 --> 01:25:12,803 Palaat valoon. 783 01:25:12,805 --> 01:25:14,539 Katson veneen. 784 01:25:14,541 --> 01:25:15,810 Ole varovainen. 785 01:26:08,929 --> 01:26:10,631 [ovi avautuu] 786 01:26:11,631 --> 01:26:13,033 Jeesus. 787 01:26:17,904 --> 01:26:19,838 - Mitä vain? - Ei. 788 01:26:19,840 --> 01:26:21,005 Sinä? 789 01:26:21,007 --> 01:26:22,039 Ei. 790 01:26:22,041 --> 01:26:24,575 Mitä meidän pitäisi tehdä? 791 01:26:24,577 --> 01:26:26,076 Häh? 792 01:26:26,078 --> 01:26:27,581 Luuletko hän olisi voinut hypätä? 793 01:26:29,483 --> 01:26:31,516 Minä en tiedä. 794 01:26:31,518 --> 01:26:33,884 - Anna vain mennä. - Emme lähde ilman Jamesia. 795 01:26:33,886 --> 01:26:36,521 Sinä olet tehnyt kaikki voit, Thomas. 796 01:26:36,523 --> 01:26:38,690 Me teemme hänelle oikean. Teemme hyvää perheelleen. 797 01:26:38,692 --> 01:26:40,595 - Meidän täytyy lähteä. - [ovi avautuu] 798 01:26:56,676 --> 01:26:58,912 En tarkoittanut pelottaa sinua molemmat. 799 01:27:00,714 --> 01:27:02,649 En ole ollut itse. 800 01:27:08,121 --> 01:27:09,891 Pois jonnekin, pojat? 801 01:27:11,190 --> 01:27:13,624 - Sinä jätät minut? - Ei. 802 01:27:13,626 --> 01:27:14,860 James, ei. 803 01:27:14,862 --> 01:27:16,998 Ei, ei, emme koskaan jätä sinua. 804 01:27:23,170 --> 01:27:25,206 Tahdotko kupin teetä? 805 01:27:27,773 --> 01:27:29,509 Ay. 806 01:27:30,978 --> 01:27:32,177 Hyvä mies. 807 01:27:32,179 --> 01:27:35,917 - [jalanjälkiä] - [ruokalajit] 808 01:27:37,684 --> 01:27:39,954 [veden kaataminen] 809 01:27:41,654 --> 01:27:43,224 Kaipasin sinua. 810 01:27:45,091 --> 01:27:47,027 Thomas? 811 01:27:47,961 --> 01:27:49,464 Ay. 812 01:27:53,065 --> 01:27:55,165 Meiltä jäi sinut, James. 813 01:27:55,167 --> 01:27:57,835 En tarkoittanut niitä mitä sanoin, Donald. 814 01:27:57,837 --> 01:28:00,938 On kunnossa, James. 815 01:28:00,940 --> 01:28:02,876 En tarkoittanut myös nämä asiat. 816 01:28:06,580 --> 01:28:07,913 Se on ollut viikon helvetti. 817 01:28:07,915 --> 01:28:09,584 [Donald nauraa] 818 01:28:11,684 --> 01:28:14,754 Kerron teille, James. En ollut etsivät tätä. 819 01:28:18,591 --> 01:28:20,862 Kukaan ei saa koskaan olkaa valmiita tähän. 820 01:28:24,665 --> 01:28:26,968 Olen pahoillani, pojat. Olen vain väsynyt. 821 01:28:41,047 --> 01:28:43,818 ♪ Duty lähettää minulle ♪ 822 01:28:46,819 --> 01:28:50,321 ♪ Etäisyys kädestäsi ♪ 823 01:28:50,323 --> 01:28:53,091 [James chuckles] 824 01:28:53,093 --> 01:28:55,727 Mene ja hanki viulu, Thomas, eikö? 825 01:28:55,729 --> 01:28:57,632 Olkaamme kappale. 826 01:29:02,102 --> 01:29:03,270 Ei. 827 01:29:07,040 --> 01:29:09,106 Saan viskin. 828 01:29:09,108 --> 01:29:11,676 [kaikki nauraa] 829 01:29:11,678 --> 01:29:13,110 Älä ole lyhyt toimenpiteiden kanssa. 830 01:29:13,112 --> 01:29:14,279 Olen sen tuomari. 831 01:29:14,281 --> 01:29:16,615 - Ja Dundee-kakku? - Ooh! 832 01:29:16,617 --> 01:29:19,220 Mistä tiesit minun Dundee-kakustani? 833 01:29:21,121 --> 01:29:23,190 Tulit takaisin, James. 834 01:29:25,791 --> 01:29:27,124 Savu? 835 01:29:27,126 --> 01:29:29,330 [Thomas] Lasit, James. 836 01:29:31,931 --> 01:29:33,233 Ay. 837 01:29:42,843 --> 01:29:45,209 James? James! 838 01:29:45,211 --> 01:29:47,411 - [koputtaa ovelle] - James! 839 01:29:47,413 --> 01:29:50,147 [paukutti ovelle] 840 01:29:50,149 --> 01:29:52,085 [Thomas] James! 841 01:29:53,185 --> 01:29:54,921 [scoffs] Vittu. 842 01:29:56,023 --> 01:29:57,222 Mitä sinä teet? 843 01:29:57,224 --> 01:29:58,693 James! 844 01:29:59,792 --> 01:30:01,258 Donald! 845 01:30:01,260 --> 01:30:02,860 James! 846 01:30:02,862 --> 01:30:05,195 - [tuoli rattling] - [grunting] 847 01:30:05,197 --> 01:30:08,001 Donald! James! 848 01:30:10,202 --> 01:30:12,302 James! 849 01:30:12,304 --> 01:30:14,908 - [Donald grunting] - [taistelu pysähtyy] 850 01:30:22,683 --> 01:30:25,019 Vai niin. 851 01:30:45,738 --> 01:30:48,009 [James] Et lähde, Thomas. 852 01:31:26,746 --> 01:31:29,749 [James] Se on vain minä ja sinä nyt? 853 01:32:56,068 --> 01:32:58,071 Kuuletko minua? 854 01:33:09,081 --> 01:33:11,184 Annoin sinun kuolla. 855 01:33:22,562 --> 01:33:25,399 Pidin nämä lapset käsivarsissani. 856 01:33:28,167 --> 01:33:30,336 Pyysin heidät hengittämään. 857 01:33:31,638 --> 01:33:33,908 Pyysin heitä elämään. 858 01:33:39,612 --> 01:33:41,447 Oliko sinun vikasi. 859 01:33:47,287 --> 01:33:49,390 En antanut sinulle anteeksi. 860 01:33:59,099 --> 01:34:01,836 Ei ollut tarpeeksi hyvää minua varten. 861 01:34:09,341 --> 01:34:11,277 Annatko minulle anteeksi? 862 01:35:09,135 --> 01:35:12,270 Kulta on laivan päällä, James. 863 01:35:12,272 --> 01:35:14,140 Aika mennä. 864 01:36:33,420 --> 01:36:39,059 [Thomas grunting] 865 01:36:49,068 --> 01:36:50,636 Hyvää yötä, poika. 866 01:37:07,386 --> 01:37:09,122 [Grunting] 867 01:37:18,230 --> 01:37:19,632 Anna minun. 868 01:37:26,840 --> 01:37:29,276 En voi tehdä sitä, James. 869 01:37:36,549 --> 01:37:39,883 [Läähättäminen] 870 01:37:39,885 --> 01:37:41,619 Tule nyt. Ajattele perheesi. 871 01:37:41,621 --> 01:37:45,123 Ajattelen niitä . 872 01:37:45,125 --> 01:37:47,825 He eivät ansainneet tätä. 873 01:37:47,827 --> 01:37:49,694 Lies. 874 01:37:49,696 --> 01:37:52,065 Murhaaja. 875 01:37:56,202 --> 01:37:57,838 Olet hyvä mies. 876 01:37:59,304 --> 01:38:01,140 Olet rehellinen mies. 877 01:38:03,776 --> 01:38:07,311 Tämä? Voimme haudata tämän. 878 01:38:07,313 --> 01:38:09,850 - Me voimme... - En voi piilottaa tätä, 879 01:38:10,750 --> 01:38:12,586 Thomas. 880 01:38:14,754 --> 01:38:16,122 En voi. 881 01:38:17,689 --> 01:38:19,524 Vain sinä voit tehdä sen. 882 01:38:19,526 --> 01:38:20,591 Ei. 883 01:38:20,593 --> 01:38:22,360 Vain sinä voit pitää tarinan. 884 01:38:22,362 --> 01:38:23,797 Ei enää. 885 01:38:27,500 --> 01:38:29,770 Auttakaa minua, Thomas. 886 01:39:21,254 --> 01:39:22,788 [James] Thomas! 887 01:39:31,496 --> 01:39:32,832 Thomas. 888 01:39:35,535 --> 01:39:37,371 [James] Ole kiltti. 889 01:39:44,777 --> 01:39:46,244 Se on okei. 890 01:39:46,246 --> 01:39:47,480 Se on okei. 891 01:39:53,653 --> 01:39:55,289 Se on okei. 892 01:39:57,256 --> 01:39:58,791 Ole kiltti. 893 01:40:58,972 --> 01:41:03,972 Tekstitykset